- 网页设计
- 整站网页设计
- 网站模板设计
- 网站开发
- 综合门户网开发
- 企业网站开发
- 电子商务网站开发
- 资讯网站开发
- 团购网站开发
- 手机网站开发
- 宣传展示网站
- 网站功能开发
- 网站特效制作
- 应用软件开发
- 手机应用软件
- 计算机应用软件
- 软件美工
- 程序修改
- 仿网站开发
- 脚本插件
- 软件测试
- 网站改版
- 企业办公系统
- 软件汉化
- 软件界面皮肤
- 企业办公系统界面
- 应用移植
- Android开发
- IOS开发
- 应用汉化
- 安卓系统定制
- 网店装修
纳尼亚传奇:凯斯宾王子(英汉双语典藏＋彩插纪念版)英国*伟大的儿童文学作品之一，翻译成50种文字，销…….
- 产品名称:凯斯宾王子
- 书名:凯斯宾王子
- 出版时间:2014-01-01
编辑推荐
《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）是英国作家和学者C S 刘易斯（C. S. Lewis，1898—1963，也有译作路易斯，或鲁益师，后者多用于方面的著作）最受全世界读者喜爱的代表作。
《纳尼亚传奇一共七册，刘易斯在1939年就开始构思，完成于1949—1954年，相继于1950—1956年出版，出版后先后翻译成近50种文字，销量过亿，是第二次世界大战以后英国最伟大的儿童文学作品之一。出版后曾改编成广播剧、舞台剧，从2005年起，前三部书又陆续拍成了电影，所以这套书的影响越发深远。2012年英国的一次调查表明，《狮子、女巫和魔衣橱》在英国成年人童年时最喜爱的童话中排名第二，仅次于《爱丽丝梦游仙境》。而且，在儿童文学和奇幻文学等创作领域也产生了极为深远的影响，比如风靡世界的《哈利 波特》的作者J K 罗琳童年时期就很喜欢刘易斯的《纳尼亚传奇》，有评论家发现她笔下的顽童达力（哈利 波特的表哥）就有很多尤斯塔斯的影子。
《纳尼亚传奇一共七册，刘易斯在1939年就开始构思，完成于1949—1954年，相继于1950—1956年出版，出版后先后翻译成近50种文字，销量过亿，是第二次世界大战以后英国最伟大的儿童文学作品之一。出版后曾改编成广播剧、舞台剧，从2005年起，前三部书又陆续拍成了电影，所以这套书的影响越发深远。2012年英国的一次调查表明，《狮子、女巫和魔衣橱》在英国成年人童年时最喜爱的童话中排名第二，仅次于《爱丽丝梦游仙境》。而且，在儿童文学和奇幻文学等创作领域也产生了极为深远的影响，比如风靡世界的《哈利 波特》的作者J K 罗琳童年时期就很喜欢刘易斯的《纳尼亚传奇》，有评论家发现她笔下的顽童达力（哈利 波特的表哥）就有很多尤斯塔斯的影子。
内容简介
纳尼亚老国王的弟弟弥拉兹杀害兄长，篡夺了王位。在他的残暴统治下，所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而，老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚，他逃离了王宫，在森林里找到了纳尼亚的原居民，取得他们的信任，得到了他们的支持，正邪双方展开了激战。王子在寡不敌众的时刻吹响了苏珊的魔法号角，将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们……
《纳尼亚传奇》是刘易斯于1951年至1956年间创作的七本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》《狮王、女巫和魔衣柜》《能言马与男孩》《凯斯宾王子》《黎明踏浪者号》《银椅》《最后一战》。故事中的"纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们。 书里有会说人话的动物：巨人、半人马、巨龙、树精、地精和人鱼等等，有善良的羊怪和小矮人，还有伟大的狮王阿斯兰。在它们的帮助下，小主人公们通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。
《纳尼亚王国传奇》集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性，情节紧张,曲折动人，想象奇特、引人入胜。作者笔下的人物，个性鲜明，惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物，也被一些批评家、出版商和教育界人士公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里，这部书的销售达到8500万册，至今已被翻译成30多种外国文字。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕，有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧，在英美长演不衰。其中《最后之战》一集获卡内基奖。
《纳尼亚传奇》是刘易斯于1951年至1956年间创作的七本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》《狮王、女巫和魔衣柜》《能言马与男孩》《凯斯宾王子》《黎明踏浪者号》《银椅》《最后一战》。故事中的"纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们。 书里有会说人话的动物：巨人、半人马、巨龙、树精、地精和人鱼等等，有善良的羊怪和小矮人，还有伟大的狮王阿斯兰。在它们的帮助下，小主人公们通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。
《纳尼亚王国传奇》集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性，情节紧张,曲折动人，想象奇特、引人入胜。作者笔下的人物，个性鲜明，惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物，也被一些批评家、出版商和教育界人士公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里，这部书的销售达到8500万册，至今已被翻译成30多种外国文字。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕，有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧，在英美长演不衰。其中《最后之战》一集获卡内基奖。
作者简介
C.S.刘易斯：英国文学巨擘。代表作为《纳尼亚传奇》系列，和约翰 罗纳德 鲁埃尔 托尔金相交甚笃，20世纪30年代，他们相约各写一部奇幻史诗，《魔戒》和《纳尼亚传奇》相继诞生。
他1898年出生在爱尔兰的有钱人家，从小就喜欢躲在小阁楼上耽读、幻想。9岁失去母亲的经历，直接影响了他笔下魔法世界的诞生。他26岁登上牛津大学教席，人称“最伟大的牛津人”。他1963年离开人世之前，就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。因为只有写出了《纳尼亚传奇》的人，才有资格说他真正了解《魔戒》的作者。
J.K.罗琳被问到哈利@波特系列最终会是几本的时候，罗琳的回答是七本。因为她母亲曾让她读过一个故事，那套书就是七本，书名叫做《纳尼亚传奇》。
刘劲飞，现在南京国际关系学院任教，2006年上海外国语大学英语学院毕业，文学博士，主修英国文学和莎士比亚。曾参编《通用口译教程》；参加翻译《桥美国文学史》（第二卷）；独立译著《亲爱的素燕》。
目录
1 岛屿
2 古老的宝库
3 小矮人
4 小矮人讲述的凯斯宾王子
5 凯斯宾在群山里的历险
6 在隐匿中生活的人们
7 古老纳尼亚的险境
8 离开孤岛
9 露西的发现
10 狮王归来
11 狮王之吼
12 魔法和突然的复仇
13 至尊王御驾亲征
14 否极泰来
15 阿斯兰打开天门
1 The Island
2 The Ancient Treasure House
3 The Dwarf
4 The Dwarf Tells of Prince Caspian
5 Caspian’s Adventure in the Mountains
6 The People that Lived in Hiding
7 Old Narnia in Danger
8 How They Left the Island
9 What Lucy Saw
10 The Return of the Lion
11 The Lion Roars
12 Sorcery and Sudden Vengeance
13 The High King in Command
14 How All Were Very Busy
15 Aslan Makes a Door in the Air
媒体评论
在哈利波特挥舞着魔法棒风靡全球的四十年前，一个衣橱里的王国就席卷了全世界，它不仅与《指环王》一同高居魔幻文学领域经典巨作之位，也是英文小说世界里无数人的最爱。
——网友评论
本系列的作者刘易斯和《指环王》作者托尔金互为好友，两人相约各写一部科幻作品，那之后的几十年，两部西方世界家喻户晓的科幻传奇作品诞生了。然而《纳尼亚传奇》同样作为魔幻领域无法超越的经典巨作，与《指环王》的史诗般宏伟大气之风格截然不同，但仍然充满了奇幻与迷人的想象。
——豆瓣网友
刘易斯希望他的作品适合不同背景和年龄的读者，事实证明，《纳尼亚传奇》确实老幼皆宜，而且很多文学学者都对其中的隐喻和精神寓言深深着迷。——《纳尼亚三部曲》幕后工作人员
——网友评论
本系列的作者刘易斯和《指环王》作者托尔金互为好友，两人相约各写一部科幻作品，那之后的几十年，两部西方世界家喻户晓的科幻传奇作品诞生了。然而《纳尼亚传奇》同样作为魔幻领域无法超越的经典巨作，与《指环王》的史诗般宏伟大气之风格截然不同，但仍然充满了奇幻与迷人的想象。
——豆瓣网友
刘易斯希望他的作品适合不同背景和年龄的读者，事实证明，《纳尼亚传奇》确实老幼皆宜，而且很多文学学者都对其中的隐喻和精神寓言深深着迷。——《纳尼亚三部曲》幕后工作人员
在线试读部分章节
第一章 小 岛
从前有四个孩子，他们叫彼得、苏珊、埃德蒙和露西。我们通过一本名叫《狮子、女巫和魔衣橱》的书，已经知道了发生在他们身上的一次神奇的冒险经历。他们打开了一扇有魔法的衣橱大门，来到了一个完全不同于我们这里的地方纳尼亚王国，他们最终还成了那里的国王和女王。作为统治者，他们在那里生活了很多年。然而，当他们通过衣橱再度回到我们这个世界之后才发现，这场旷日持久的历险似乎只是一瞬间的事情，根本没有任何人留意到他们曾经离开过这里，而他们也没有把这段离奇的经历告诉任何人，除了一位睿智的长者。
不过，这些都已经是一年前的事情了。此时此刻，这四个孩子正坐在火车站的长椅上，身边堆放着大大小小的箱子和行李。他们正要回学校，打算就此分别。几分钟后就会有一列火车经过此地，两个女孩将会搭乘这列火车前往她们的学校；半小时后，另一列火车也将会到站，男孩们则会搭乘这趟列车回到学校。他们一起走向车站，似乎还有一种假期尚未结束的感觉，可是当他们抵达车站后，又立刻意识到假期已经结束，彼此离别在即，新学期很快就要开始了，于是立刻变得有些低落，谁也没有吭声。但对于露西而言，情况似乎更糟，这是她第一次离开哥哥姐姐，独自去寄宿学校上课。
这是一座乡村火车站，既空荡又安静，除了他们四兄妹，没有其他人。露西突然轻声叫了一下，好像被马蜂蜇了似的。
“怎么了，露西？”埃德蒙问道。可是话音未落，他也哎哟了一声。
“你到底是……”彼得刚一开口，就突然顿住了，随即大声说道，“苏珊，放手！你要干什么？你要拉我去哪儿？”
“我根本就没有碰你！”苏珊说，“不过有人也正在拽我，噢天啊快停下来！”
他们的脸色顿时变得煞白。
“我也有这种感觉，”埃德蒙气喘吁吁地说，“好像有人拽我，真是太匪夷所思了！啊，那种感觉又来了！”
“我也感觉到了，”露西说，“我快被他拽走了！”
“快！”埃德蒙大叫，“我们赶快拉起手，千万别松开。直觉告诉我，这是一种魔法。快，拉起手！”
“没错，”苏珊说，“大家抓紧。噢，真希望这股力量能停下来，噢！”
她话音刚落，刚刚矗立在他们身边的行李、长椅、站台和偌大的一座车站霎那间彻底消失了。四个孩子手牵着手，上气不接下气地站在一片树林之中这是一片异常茂密的树林，他们被挤在几乎没有间距的枝叶之中，根本无法动。孩子们被眼前的景象惊呆了，不约而同地揉了揉眼睛，深深地吸了一口气。
“哦，彼得！”露西大叫，“我们是不是又回到了纳尼亚？”
“有可能，但也可能是世界上的任何一个地方。”彼得回答，“这里到处都是树，我什么也看不到。我们找一找，看看有没有开阔一点儿的地方。”
于是，他们开始在丛林里艰难跋涉，不断遇到蓖麻刺和荆棘的阻碍，费了九牛二虎之力，终于走出了那片茂密的树林。他们突然发觉周围变得亮堂起来，再走几铂竟然发现已经走到了树林的边缘，一大片细腻的沙滩随即映入眼帘。在不远的前番平静的海面在阳光的照射下波光粼粼，一波接一波的海浪正悄无声息地涤荡锥边的沙滩。放眼望去，碧波荡漾的海平面一望无际，湛蓝的天空中没有一朵白云，大海在蓝天和太阳的映照下简直蓝得令人目眩。根据太阳的位置，现在应该是上午十点左右。四个孩子静静地站在沙滩上，尽情地呼吸大海的气息。
“天啊！”彼得大叫，“这里简直太棒了！”
五分钟之后，他们已经脱掉鞋袜，赤脚走在清凉纯净的海水中。
“这可比拥挤的火车强多了，更何况在这里还不用学拉丁语、法语和代数！”埃德蒙兴奋地说。在接下来的很长一段时间里，他们谁也没有说话，大家都忙着戏水，开心地在海里寻找小虾、小蟹。
“好了，不管怎样，”过了好一会儿，苏珊开口说，“我们最好还舒划一下。过不了多久，我们就会想吃东西了。”
“我们不是有妈妈为我们准备的三明治吗？”埃德蒙说，“至少我的那一份在这里。”
“我的没带，”露西说，“放在小包里了。”
“我也是，没带在身边。”苏珊接着说。
“我的那一份就在我上衣口袋里，刚才下海之前，我把衣服扔在沙滩上了。”彼得说道，“那就是说，我们现在有四个人，却只有两份午餐，肯定不够吃啊！”
“我现在不太饿，”露西说，“就是口渴，我想喝水。”
她话音未落，其他三个人也立刻开始感到口干舌燥。无论是谁，顶着大太阳在海边玩上一小会儿都会感到口渴。
“我们现在的情况就好比船只在海上遇了险，”埃德蒙开口说，“在书中的故事里，船员们总是能在荒岛上找到清凉甘甜的泉水，我们最好四处找一找，看看有没有泉水。”
“这是不是意味着我们又得回到那片茂密的树林呢？”苏珊问道。
“不是的，”彼得说，“假如这里有小溪，它们最终一定会流进大海，我们只要沿着海滩一路找下去，就一定能找到。”
于是，他们立刻回到了细软的沙滩上，重新穿好鞋袜。埃德蒙和露西曾打算把鞋袜留在沙滩上，光着脚去寻找水源，却遭到了苏珊的反对，说他们这样做简直就是疯子。“如果你们把鞋袜留在沙滩上，等涨潮的时候，会被海水卷走，”她说，“况且，等到天快黑了，如果我们还在这儿，气温下降，到时你们觉得冷了，那怎么办？”
于是他们穿戴整齐，之后就沿着海滩寻找水源，左侧是浩瀚的大海，右侧是茂密的树林。不一会儿，他们就发现这个地方简直安静得出奇，除了偶尔传来海鸥的叫声，四处一片寂静。枝繁叶茂的大树挡住了他们的视线，树林里也是一点儿动静都没有，既听不到鸟叫声，也看不到小动物，连昆虫也找不到一只。
一路上，他们接连不断地发现各种美丽的贝壳、海藻、海星，还有栖息在小水坑的小螃蟹，可是伴随着他们口渴程度的加深，孩子们渐渐对这些景物失去了兴趣。他们也发现刚才在戏水之后，刚一踏上沙滩，双腿就像灌了铅一样，沉重无比，汗水顺着他们的脸颊不断地往下淌。苏珊和露西还拿着各自的雨衣。埃德蒙将外套放在了火车站的椅子上，没有带来，他正和彼得轮流拿着他那件厚重的大外套。
他们沿着海滩一路向前走，笔直的海岸线忽然拐了一个弯，缓缓地向右侧延伸开来。又走了大约十五分钟，他们的面前出现了一大片石崖，绕过石崖，发现海岸线又拐了一个直角弯，刚刚还在他们左手边的大海一下子突然跑到了他们身后，而他们的正前方则是一个天然的小海湾，举目望去，海岸上一片郁郁葱葱，和他们现在所处的位置一样。
“那里是不是一座小岛，我们从这里能走到那边吗？”露西问道。
“不知道。”彼得回答说。之后他们再度陷入了沉默，拖着沉重的步伐继续向前走去。
他们和对面海岸的距离越来越近，每拐过一处岬角，都以为能看到两处海岸的连接点，可结果总是大失所望。这时，一大块不算太高的岩石挡住了他们的去路，为了继续前进，只能翻过岩石。他们爬上岩石，环顾四周，居然都是树林，只有一条小路蜿蜒伸向远方。“噢，真糟糕！”埃德蒙立刻叫道，“太糟糕了！我们根本无法到达对岸，这里根本就是一座荒岛！”
没错，从他们所处的位置望过去，两岸之间的海峡十分狭窄，大约只有三四十码宽，但是毫无疑问，这里也是两岸间距离最近的地方。再往前，海岸线继续向右延伸，海面也逐渐变得开阔。显然，他们已经绕着小岛走了大半圈。
“你们看！”露西突然大叫，“那是什么？”她指着海滩上一条长长的看起来像蛇的银色光带。
“是一条小溪！”其他三个人顿时高兴地大叫起来。尽管他们已经累坏了，可是依然飞快地爬下岩石，向那条小溪跑去。他们心里都很清楚，要想喝到清凉甘甜的溪水，就最好远离海滩，寻找小溪的源头，四个人就像商量好似的，不约而同地循着小溪的踪迹，向小溪的上游那片树林跑去。树林依旧茂密，只不过经过小溪天长日久地冲刷，已经冲出了一条溪径，他们只要稍稍弯下腰，钻进枝叶搭起的天然隧道里，就能顺水而上，找到溪水的源头。当他们看到第一个小水潭时，就立刻纷纷跪在水潭边尽情地喝了个够，还把脸浸在水里，又把胳膊伸了进去，一直浸到手肘。
“现在，”埃德蒙说，“大家想不想来点儿三明治？”
“嘿，我们现在是不是该省着点儿吃呢？”苏珊说，“也许我们该留着等到更需要吃的时候再吃。”
“我们已经不渴了，”露西说，“可是，我真希望能像刚才那样只想喝水，不想吃东西。”
从前有四个孩子，他们叫彼得、苏珊、埃德蒙和露西。我们通过一本名叫《狮子、女巫和魔衣橱》的书，已经知道了发生在他们身上的一次神奇的冒险经历。他们打开了一扇有魔法的衣橱大门，来到了一个完全不同于我们这里的地方纳尼亚王国，他们最终还成了那里的国王和女王。作为统治者，他们在那里生活了很多年。然而，当他们通过衣橱再度回到我们这个世界之后才发现，这场旷日持久的历险似乎只是一瞬间的事情，根本没有任何人留意到他们曾经离开过这里，而他们也没有把这段离奇的经历告诉任何人，除了一位睿智的长者。
不过，这些都已经是一年前的事情了。此时此刻，这四个孩子正坐在火车站的长椅上，身边堆放着大大小小的箱子和行李。他们正要回学校，打算就此分别。几分钟后就会有一列火车经过此地，两个女孩将会搭乘这列火车前往她们的学校；半小时后，另一列火车也将会到站，男孩们则会搭乘这趟列车回到学校。他们一起走向车站，似乎还有一种假期尚未结束的感觉，可是当他们抵达车站后，又立刻意识到假期已经结束，彼此离别在即，新学期很快就要开始了，于是立刻变得有些低落，谁也没有吭声。但对于露西而言，情况似乎更糟，这是她第一次离开哥哥姐姐，独自去寄宿学校上课。
这是一座乡村火车站，既空荡又安静，除了他们四兄妹，没有其他人。露西突然轻声叫了一下，好像被马蜂蜇了似的。
“怎么了，露西？”埃德蒙问道。可是话音未落，他也哎哟了一声。
“你到底是……”彼得刚一开口，就突然顿住了，随即大声说道，“苏珊，放手！你要干什么？你要拉我去哪儿？”
“我根本就没有碰你！”苏珊说，“不过有人也正在拽我，噢天啊快停下来！”
他们的脸色顿时变得煞白。
“我也有这种感觉，”埃德蒙气喘吁吁地说，“好像有人拽我，真是太匪夷所思了！啊，那种感觉又来了！”
“我也感觉到了，”露西说，“我快被他拽走了！”
“快！”埃德蒙大叫，“我们赶快拉起手，千万别松开。直觉告诉我，这是一种魔法。快，拉起手！”
“没错，”苏珊说，“大家抓紧。噢，真希望这股力量能停下来，噢！”
她话音刚落，刚刚矗立在他们身边的行李、长椅、站台和偌大的一座车站霎那间彻底消失了。四个孩子手牵着手，上气不接下气地站在一片树林之中这是一片异常茂密的树林，他们被挤在几乎没有间距的枝叶之中，根本无法动。孩子们被眼前的景象惊呆了，不约而同地揉了揉眼睛，深深地吸了一口气。
“哦，彼得！”露西大叫，“我们是不是又回到了纳尼亚？”
“有可能，但也可能是世界上的任何一个地方。”彼得回答，“这里到处都是树，我什么也看不到。我们找一找，看看有没有开阔一点儿的地方。”
于是，他们开始在丛林里艰难跋涉，不断遇到蓖麻刺和荆棘的阻碍，费了九牛二虎之力，终于走出了那片茂密的树林。他们突然发觉周围变得亮堂起来，再走几铂竟然发现已经走到了树林的边缘，一大片细腻的沙滩随即映入眼帘。在不远的前番平静的海面在阳光的照射下波光粼粼，一波接一波的海浪正悄无声息地涤荡锥边的沙滩。放眼望去，碧波荡漾的海平面一望无际，湛蓝的天空中没有一朵白云，大海在蓝天和太阳的映照下简直蓝得令人目眩。根据太阳的位置，现在应该是上午十点左右。四个孩子静静地站在沙滩上，尽情地呼吸大海的气息。
“天啊！”彼得大叫，“这里简直太棒了！”
五分钟之后，他们已经脱掉鞋袜，赤脚走在清凉纯净的海水中。
“这可比拥挤的火车强多了，更何况在这里还不用学拉丁语、法语和代数！”埃德蒙兴奋地说。在接下来的很长一段时间里，他们谁也没有说话，大家都忙着戏水，开心地在海里寻找小虾、小蟹。
“好了，不管怎样，”过了好一会儿，苏珊开口说，“我们最好还舒划一下。过不了多久，我们就会想吃东西了。”
“我们不是有妈妈为我们准备的三明治吗？”埃德蒙说，“至少我的那一份在这里。”
“我的没带，”露西说，“放在小包里了。”
“我也是，没带在身边。”苏珊接着说。
“我的那一份就在我上衣口袋里，刚才下海之前，我把衣服扔在沙滩上了。”彼得说道，“那就是说，我们现在有四个人，却只有两份午餐，肯定不够吃啊！”
“我现在不太饿，”露西说，“就是口渴，我想喝水。”
她话音未落，其他三个人也立刻开始感到口干舌燥。无论是谁，顶着大太阳在海边玩上一小会儿都会感到口渴。
“我们现在的情况就好比船只在海上遇了险，”埃德蒙开口说，“在书中的故事里，船员们总是能在荒岛上找到清凉甘甜的泉水，我们最好四处找一找，看看有没有泉水。”
“这是不是意味着我们又得回到那片茂密的树林呢？”苏珊问道。
“不是的，”彼得说，“假如这里有小溪，它们最终一定会流进大海，我们只要沿着海滩一路找下去，就一定能找到。”
于是，他们立刻回到了细软的沙滩上，重新穿好鞋袜。埃德蒙和露西曾打算把鞋袜留在沙滩上，光着脚去寻找水源，却遭到了苏珊的反对，说他们这样做简直就是疯子。“如果你们把鞋袜留在沙滩上，等涨潮的时候，会被海水卷走，”她说，“况且，等到天快黑了，如果我们还在这儿，气温下降，到时你们觉得冷了，那怎么办？”
于是他们穿戴整齐，之后就沿着海滩寻找水源，左侧是浩瀚的大海，右侧是茂密的树林。不一会儿，他们就发现这个地方简直安静得出奇，除了偶尔传来海鸥的叫声，四处一片寂静。枝繁叶茂的大树挡住了他们的视线，树林里也是一点儿动静都没有，既听不到鸟叫声，也看不到小动物，连昆虫也找不到一只。
一路上，他们接连不断地发现各种美丽的贝壳、海藻、海星，还有栖息在小水坑的小螃蟹，可是伴随着他们口渴程度的加深，孩子们渐渐对这些景物失去了兴趣。他们也发现刚才在戏水之后，刚一踏上沙滩，双腿就像灌了铅一样，沉重无比，汗水顺着他们的脸颊不断地往下淌。苏珊和露西还拿着各自的雨衣。埃德蒙将外套放在了火车站的椅子上，没有带来，他正和彼得轮流拿着他那件厚重的大外套。
他们沿着海滩一路向前走，笔直的海岸线忽然拐了一个弯，缓缓地向右侧延伸开来。又走了大约十五分钟，他们的面前出现了一大片石崖，绕过石崖，发现海岸线又拐了一个直角弯，刚刚还在他们左手边的大海一下子突然跑到了他们身后，而他们的正前方则是一个天然的小海湾，举目望去，海岸上一片郁郁葱葱，和他们现在所处的位置一样。
“那里是不是一座小岛，我们从这里能走到那边吗？”露西问道。
“不知道。”彼得回答说。之后他们再度陷入了沉默，拖着沉重的步伐继续向前走去。
他们和对面海岸的距离越来越近，每拐过一处岬角，都以为能看到两处海岸的连接点，可结果总是大失所望。这时，一大块不算太高的岩石挡住了他们的去路，为了继续前进，只能翻过岩石。他们爬上岩石，环顾四周，居然都是树林，只有一条小路蜿蜒伸向远方。“噢，真糟糕！”埃德蒙立刻叫道，“太糟糕了！我们根本无法到达对岸，这里根本就是一座荒岛！”
没错，从他们所处的位置望过去，两岸之间的海峡十分狭窄，大约只有三四十码宽，但是毫无疑问，这里也是两岸间距离最近的地方。再往前，海岸线继续向右延伸，海面也逐渐变得开阔。显然，他们已经绕着小岛走了大半圈。
“你们看！”露西突然大叫，“那是什么？”她指着海滩上一条长长的看起来像蛇的银色光带。
“是一条小溪！”其他三个人顿时高兴地大叫起来。尽管他们已经累坏了，可是依然飞快地爬下岩石，向那条小溪跑去。他们心里都很清楚，要想喝到清凉甘甜的溪水，就最好远离海滩，寻找小溪的源头，四个人就像商量好似的，不约而同地循着小溪的踪迹，向小溪的上游那片树林跑去。树林依旧茂密，只不过经过小溪天长日久地冲刷，已经冲出了一条溪径，他们只要稍稍弯下腰，钻进枝叶搭起的天然隧道里，就能顺水而上，找到溪水的源头。当他们看到第一个小水潭时，就立刻纷纷跪在水潭边尽情地喝了个够，还把脸浸在水里，又把胳膊伸了进去，一直浸到手肘。
“现在，”埃德蒙说，“大家想不想来点儿三明治？”
“嘿，我们现在是不是该省着点儿吃呢？”苏珊说，“也许我们该留着等到更需要吃的时候再吃。”
“我们已经不渴了，”露西说，“可是，我真希望能像刚才那样只想喝水，不想吃东西。”
热门设计服务
浙公网安备 33011002014637号